(SeaPRwire) –
HONGKONG, 13. November 2023 — Die meisten Berichte in chinesischsprachigen Medien über migrantische Hausangestellte (MDW) in Hongkong berichten nicht sachlich, unabhängig und kritisch über ihre Misshandlung und konzentrieren sich stattdessen auf die Nachrichtenwirkung, während sie die tieferen Wurzeln dieser wichtigen Frage in Bezug auf Macht und das Zusammenspiel von Geschlecht, Rasse, Ethnie und Klasse vernachlässigen, wie eine kürzliche Studie der Lingnan University in Hongkong ergab. Diese Nachrichtengeschichten distanzieren die Gemeinschaft von dem Leid der MDW, verstärken Ungleichheiten und hemmen jede Diskussion, die zu verbesserten Richtlinien, Praktiken und einem besseren Bewusstsein führen könnte.
Seit 1974 erlaubte die Regierung von Hongkong Einwohnern, ausländische Hausangestellte zu beschäftigen, was zu einem Zustrom von MDW aus Philippinen führte. Mit dem Wachstum der Mittelschicht in Hongkong und der steigenden Nachfrage nach Vollzeit-Hausangestellten stieg die Zahl der MDW von 21.500 im Jahr 1982 auf mehr als 385.000 im Jahr 2020, was etwa 5% der Gesamtbevölkerung entspricht. Dennoch werden viele MDW in Hongkong trotz ihres zunehmenden Anteils in den letzten fünf Jahrzehnten und ihres bemerkenswerten Beitrags für lokale Familien immer noch Vorurteilen und Misshandlungen ausgesetzt, genauso wie früher “Muijai” oder Ammen. Eine 2017 von der Nichtregierungsorganisation Mission for Migrant Workers durchgeführte Umfrage ergab, dass eine signifikante Anzahl der befragten MDW über körperlichen (18% der Befragten) oder sexuellen Missbrauch berichteten.
Um die Darstellung von MDW in chinesischsprachigen Medien in Hongkong besser zu verstehen und ihre weitreichendere Bedeutung und Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von MDW-Problemen zu analysieren, untersuchten Prof Janet Ho Nga-man, Leiterin der Abteilung für Englisch und Prof Andrew Sewell, Associate Professor der Abteilung für Englisch der Lingnan University in Hongkong, in einem Projekt die Berichterstattung über MDW-Misshandlungen in chinesischsprachigen Medien. Sie lasen 398 zwischen 2010 und 2019 in drei populären chinesischsprachigen Zeitungen veröffentlichte Berichte und untersuchten die diskursiven Darstellungen von Tätern und Opfern in den Berichten. Die Studie stellte den Mediendiskurs in einen breiteren soziologischen Rahmen, um seine wichtige Rolle hervorzuheben und die inhärente Intersektionalität von MDW-Problemen zu betonen. Die Studie wurde durch den Early Career Scheme der Research Grant Council unterstützt.
Um die Beziehung zwischen Diskriminierung, Machtgefälle und Misshandlung in ihrem sozialen Kontext zu verstehen, wandten Professor Ho und Professor Sewell konzeptionelle Werkzeuge sozialer Kontrolle und struktureller Ungleichheit an. Soziale Kontrolle bezieht sich auf Prozesse, Ansätze und Ressourcen zur Herstellung von Ordnung bei Individuen, so dass ihr Verhalten den moralischen Normen und Erwartungen entspricht. Strukturelle Ungleichheit kann in Form von Ausbeutung, Durchdringung, Fragmentierung und Marginalisierung auftreten.
Die Studie identifizierte drei signifikante Punkte in der diskursiven Darstellung von MDW und ihren Arbeitgebern in den Medienberichten. Erstens neigten die Berichte dazu, die Täter zu entlasten und die Opfer zu beschuldigen. Dies trug unausweichlich zu den Machtungleichgewichten und der weiteren Marginalisierung der MDW bei. Zum Beispiel wurden in Fällen von körperlichem Missbrauch oft positive Persönlichkeitsmerkmale (eine verantwortungsvolle Ehefrau) oder mitwirkende Faktoren (emotionale Belastung und psychische Erkrankung der Arbeitgeber) hervorgehoben, was eine Entlastung der Täter zeigte. Die Berichte konzentrierten sich auch häufig entweder auf negative Persönlichkeitsmerkmale (Faulheit oder Inkompetenz) oder mitwirkende Faktoren (unzureichende Leistung), was eine weit verbreitete Beschuldigung der Opfer offenbarte. Wenn Täterentlastung und Opferbeschuldigung Hand in Hand gingen, wurde die Schwere der Misshandlung heruntergespielt und die MDW in eine nachteilige Position gebracht.
Zweitens verliehen die Medien den Geschichten durch Narrativisierung einen vertrauten kognitiven Deutungsrahmen, der die Leser dazu ermutigte, die Ursachen der Misshandlung auf vermeintliche Mängel der MDW zurückzuführen. Zum Beispiel wurde die Mutter durch den Stress, dass die Kinder in der Schule waren, und die faule Hilfskraft körperlich angegriffen. Dies legitimierte den Umgang mit den MDW bis zu einem gewissen Grad und förderte die moralische Bewertung.
Der dritte Hauptpunkt dieser Medienberichte war die Sensationalisierung – die Darstellung von Informationen, um die Aufmerksamkeit der Leser zu gewinnen und eine emotionale Reaktion hervorzurufen. Zum Beispiel enthielten die meisten Medienberichte zu einem Fall von sexuellem Missbrauch detaillierte Beschreibungen, so dass sie wie erotische oder sensationslüsterne Geschichten lasen. Diese vereinfachenden, übersexualisierten Erzählungen dienten unausweichlich dazu, die Themen und beteiligten Personen falsch darzustellen, den Spielraum für Täterentlastung und Opferbeschuldigung zu vergrößern sowie schädliche Stereotypen und strukturelle Ungleichheiten zu verfestigen.
Die Studie stellte fest, dass die Art und Weise, wie der Missbrauch von MDW in chinesischsprachigen Nachrichtenberichten aus Hongkong dargestellt wurde, sowie die diskursive Darstellung sowohl der Täter als auch der Opfer zu gemeinschaftsweiten Stereotypen über MDW beitrugen und bestehende Machtverhältnisse zwischen Arbeitgebern und Angestellten aufrechterhielten, ebenso wie soziale Kontrolle und strukturelle Ungleichheit, was wiederum den Nährboden für weiteren häuslichen Missbrauch bereitete. Tatsächlich sind soziale Ausgrenzung und Stigmatisierung von Filipinos und Indonesiern in Hongkong nach wie vor verbreitet.
Der Bericht hob auch die Notwendigkeit hervor, dass Forscher mit Journalisten und der Öffentlichkeit zusammenarbeiten, um negative Darstellungen in Frage zu stellen und Diskriminierung zu bekämpfen. Obwohl Medien auf ihre Leserschaft achten müssen, sollten sie auch eine gewisse Verantwortung für ein besseres gesellschaftliches Verständnis von MDW-Misshandlung übernehmen und zur Verbesserung von Richtlinien, Praktiken und Bewusstsein beitragen.
Der Artikel wird von einem Drittanbieter bereitgestellt. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) gibt diesbezüglich keine Zusicherungen oder Darstellungen ab.
Branchen: Top-Story, Tagesnachrichten
SeaPRwire bietet Pressemitteilungsvertriebsdienste für globale Kunden in verschiedenen Sprachen an.(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)